Those little things
People have mixed opinions on this policy, and it is difficult to judge whether it is good or bad. But the only certain thing is that health codes, travel codes, social distance, nucleic acid testing, and frequent small-scale lockdowns, all of these little things constitute the new normal in the post-epidemic era.
在清零政策的影响下各类通行证、核酸检测卡片以及健康码(绿码)和行程码,已经成为了人们出行的标配。进出任何公共场所都需要出示这些东西。没有它们,你可能寸步难行,你甚至需要它们才可以搭乘公共交通工具。
特别是2022年,这是清零政策近乎疯狂地影响人们日常生活的一年,健康码被加上了核酸检测的结果,而进出公共场所的条件,也变成了绿码加上24小时或48小时的核酸检测结果。这也意味着,在22年,核酸检测几乎成了所有人日常生活的一部分。
Under the influence of the zero-covid policy, various passes, cards proof you’ve taken the nucleic acid test, health QR codes (green codes) and travel codes have become must-haves for people to travel. You need to show these things to enter and exit any public place. Without them, you may be unable to anywhere, you even need them to take public transportation.
Especially in 2022, this is the year when the zero-covid policy has almost madly affected people's daily lives. The health QR code page has been added with the results of nucleic acid tests, and the conditions for entering and exiting public places have become green codes plus 24-hour or 48-hour nucleic acid test results. This also means that in 2022, nucleic acid testing has become a daily routine for almost everyone.
The Things We Do
COVID-19 reshaped our lives. It seems like we will make it no matter what we sacrifice for that. The endless PCR tests can be asked at any time, even late at night. A dedicated person will throw the rubbish for people in quarantine, showing your health code once and once again repeatedly, and the first thing to do when you arrive at the train station is to do the PCR test, etc.
That's the real life in 2022.
2022年2月22日,武汉一所大学停课一天并且邀请专业人员对校园进行消杀。宿管人员为隔离的学生们在宿舍每一层的楼道里放置大垃圾桶,并对其进行定期清理。
而就在头一晚,因为出现疑似病例,学校连夜开展了核酸检测。
On 22nd February 2022, the University suspended classes for one day and invited professionals to carry out a comprehensive extermination of the campus. The dormitory staff place several trash bins on each floor and collect them regularly.
Just last night, the university carried out an emergency PCR test due to some students getting suspicious symptoms of COVID-19.
离开武汉站需要多少步骤?
首先,你会被检查你的健康码以及行程码,查验你是否有中高风险地区旅行史。如果你没有,你的码全是绿的,恭喜你,完成了第一个步骤!
接着,你会拿着一个绿色的小卡片,去往指定的地点去做核酸检测,由于你来自低风险区,所以你可以做混检。在前往核酸检测点的路上,你会发现诺大的火车站出口被水马分成好多不同的区域,防疫人员专用,低风险区旅客还有中高风险区的旅客。
最后,你找到了你的队伍,排队并完成了核酸检测。恭喜你,终于可以离开火车站了!
What will you need to do when you arrive at the Wuhan Railway station?
First, you will check your travel log code and health code to see if they are all green-coloured. Congratulations, you passed the first step.
Next, you'll need to take a little green card to wait in the queue for the PCR test, but you are from a low-risk area, so you can do the mix test. It means your sample will be mixed with others and then sent to test.
On the way to the testing place, you'll find the station exit is divided into different areas for different types of people, the staff, people from high-risk areas and people from low-risk areas.
Lastly, you find your testing queue. After the test, you can finally leave the railway station. Congrats!
Disclaimer
Photos are anonymous to ensure creators' privacy due to potential political sensitivity.
All images are authorised
Photos are anonymous to ensure creators' privacy due to potential political sensitivity.
All images are authorised